Pour: Tout le monde
Glossaire du travail au Maroc : SMIG, SMAG, CNSS, AMO, CNIE et vocabulaire des métiers
Quand on cherche du travail ou qu'on recrute au Maroc, les langues et les termes se mélangent : sigles français dans les documents, mots de darija entre artisans, vocabulaire administratif. Ce glossaire réunit les plus courants avec une courte explication. Il est informatif et ne remplace pas le texte officiel.
Salaires et droit
| Terme | Signification |
|---|---|
| SMIG | Salaire Minimum Interprofessionnel Garanti : minimum légal hors agriculture, à l'heure : 17,92 dirhams depuis le 1er janvier 2026. |
| SMAG | Salaire Minimum Agricole Garanti : minimum légal en agriculture, à la journée : 97,44 dirhams depuis le 1er avril 2026. |
| Code du travail | La loi 65-99 qui régit les relations de travail : embauche, horaires, repos, salaire, licenciement. |
| Contrat de travail | Accord entre employeur et salarié sur le travail, la paie et la durée. Mieux vaut l'écrire même quand ce n'est pas obligatoire. |
| Bulletin officiel | Publication où paraissent les lois et décrets, dont ceux qui relèvent les minimums salariaux. |
| Inspection du travail | L'organisme à saisir pour une plainte sur des salaires impayés ou des manquements au droit du travail. |
Protection sociale et documents
| Terme | Signification |
|---|---|
| CNSS | Caisse Nationale de Sécurité Sociale : reçoit la déclaration et les cotisations de l'employeur et ouvre droit aux allocations familiales et à la retraite. |
| AMO | Assurance Maladie Obligatoire de base. |
| CNIE / CIN | Carte Nationale d'Identité Électronique. Sert à vérifier l'identité sur Khedma. |
| RIB | Relevé d'Identité Bancaire : le numéro de compte qui reçoit les virements. |
| Auto-entrepreneur | Régime simplifié de celui qui travaille à son compte, avec déclaration et fiscalité allégées. |
| Facture | Document détaillant le travail, le prix, la date et les parties. |
Mots des métiers et du travail
| Mot | Signification |
|---|---|
| Maâlem | Artisan expérimenté qui dirige le chantier ou maîtrise un métier, respecté pour son savoir-faire. |
| Sanaï | Ouvrier qualifié dans un métier. |
| Mtaâllem | L'apprenti qui apprend le métier auprès d'un maâlem. |
| Hammal | Porteur de marchandises et de meubles. |
| Fellah | Agriculteur, ouvrier ou propriétaire agricole. |
| Negafa | Spécialiste de l'habillage de la mariée et de l'organisation des mariages. |
| Zellige / zellaji | Mosaïque de céramique traditionnelle et l'artisan qui la pose. |
| Gebbas | Artisan du plâtre et de la décoration en plâtre sculpté. |
| Souk | Le marché ; sur Khedma, l'espace où l'on fait des offres et négocie le prix. |
| Yawmiya | Le salaire d'une journée de travail. |
Sources
- Code du travail (Loi 65-99), texte consolidé officiel — Ministère de la Justice, portail Adala
- Chef du Gouvernement — Social dialogue round, April 2025: private-sector SMIG +5% from 1 January 2026 and SMAG +5% from 1 April 2026 (official; states the schedule, not the amounts)
- Bladi.net — amounts 17,92 DH/h and 97,44 DH/day, decree n° 2.25.983 (press report; Bulletin officiel n° 7469 could not be opened from our network, verify there)
- Secrétariat Général du Gouvernement — Bulletin officiel
- CNSS — Caisse Nationale de Sécurité Sociale
À lire aussi
Salaire minimum au Maroc en 2026 : quelle différence entre SMIG et SMAG ?
Explication simple du salaire minimum légal au Maroc en 2026 : le SMIG horaire hors agriculture, le SMAG journalier agricole, comment les calculer et comment Khedma les applique.
Droits du travailleur au Maroc : l'essentiel à connaître pour chaque ouvrier et employeur
Une introduction simple au Code du travail marocain : âge minimum, durée du travail, repos hebdomadaire, heures supplémentaires, sécurité sociale, particularités des employés de maison et des ouvriers agricoles, avec liens vers les sources officielles.
Payer en sécurité au Maroc : espèces, reçu, facture et ce qu'il faut conserver
Quand payer et quand être payé, comment prouver un paiement en espèces, différence entre reçu et facture, et que faire en cas de refus d'une des parties.
Prêt à trouver un travailleur ou un travail ?
Khedma met en relation clients et travailleurs au Maroc, et le travailleur reçoit la totalité du salaire convenu.
Ouvrir Khedma